• Перейти до основного вмісту
arrow
Головна
Новини

Олена Зеленська презентувала книжковий проект Better Time Stories для українських дітей – вимушених переселенців за кордоном

29 вересня 2022, 15:56

  • Пресслужба ОДА
Ee562e378a8f073ce565340d482a13ac 1664454555 Extra Large (1)

Олена Зеленська презентувала книжковий проект Better Time Stories для українських дітей – вимушених переселенців за кордоном

Олена Зеленська презентувала книжковий проект Better Time Stories для українських дітей – вимушених переселенців за кордоном

 

Перша леді України Олена Зеленська презентувала книжковий проект Better Time Stories, у межах якого українські діти – вимушені переселенці, які перебувають у країнах Європи, зможуть отримати набір із п’яти ілюстрованих книг з аудіоверсіями в оригіналі та перекладі (українською та мовою країни перебування). Також передбачена можливість запису індивідуальної аудіоверсії для кожної дитини її татом або іншими родичами, які залишилися в Україні.

Проект ініціювали компанія Interactive Kids Story (iKs), заснована українським підприємцем Андрієм Шмигельським, фундація Принцеси Нідерландів Лаурентін Number 5 Foundation та перша леді Олена Зеленська.

Ініціатива реалізується в чотирьох країнах: Німеччині, Австрії, Нідерландах та Бельгії. Подарунковий пакунок із п’ятьма двомовними книжками для дітей віком від трьох до восьми років можна замовити на сайті bettertimestories.com.

«Цінність проекту в тому, що родини, які розділила війна, які давно не бачилися й сумують одне за одним, завдяки книжці та рідному голосу можуть стати ближчими. Цінність у тому, щоб знову відчути близьку людину поруч, і в тому, що проект зближує культури, адже в ньому всі книжки двомовні – українською та німецькою або голландською мовами», – розповіла дружина Президента.

Патронесами проекту стали перша леді України Олена Зеленська, перша леді ФРН Ельке Бюденбендер та перша леді Австрії Доріс Шмідауер. Міжнародна презентація відбулася 29 вересня в Гаазі (Нідерланди).

«Цей проект особливий, адже він має особливу складову. Книжку для дитини може начитати рідна людина, яка зараз далеко. Почути книжку, озвучену рідним голосом, – це перший крок до того, щоб нарешті зустрітися й бути разом», – зазначила Олена Зеленська на презентації, до якої вона приєдналася за допомогою відеозв’язку.

Набір із п’яти видань, які відібрав Український інститут книги, розповсюджуватиметься як подарунок у Нідерландах, Німеччині, Бельгії, Австрії. Його може замовити будь-хто, вказавши лише поштову адресу дитини з України. У набір, крім п’яти друкованих двомовних книжок, входить спеціальний стікер, відсканувавши який можна отримати доступ до аудіоверсій двома мовами та записати власну.

«Дуже хочу, щоб, згадуючи своє дитинство, сучасні діти згадували не тільки й не стільки випробування чи повітряні тривоги, а саме ці моменти родинної єдності попри все», – резюмувала перша леді. 

Better Time Stories («Історії кращого часу») – неприбуткова ініціатива на підтримку українських дітей, які були змушені покинути свої домівки через війну. Мета проекту – допомогти їм подолати сум, інтегруватись у середовище країни перебування та підтримувати зв’язок із родичами, які залишилися вдома.

Офіційне інтернет-представництво Президента України

Поділитись

Теги

президент

Новина за темою

Якби Україна отримала від Америки ліцензії на виробництво «петріотів», нашого виробництва вистачало б і на захист України, і на допомогу партнерам, які цього потребують – звернення Президента
29/09/2022
В Одесі Президент та перша леді зустрілися з ветеранами Superhumans
29/09/2022
Президент провів Ставку, на якій обговорили збільшення виробництва технологічної зброї та посилення ППО
29/09/2022

Останні новини

Більше новин
Цифрова трансформація: дайджест новин за тиждень Цифрова трансформація: дайджест новин за тиждень
10/07/2026
Віталій Дяківнич зустрівся із військовослужбовцями 17-ї Полтавської бригади НГУ
09/07/2026
Доступність послуг у ЦНАП та Індекс цифрової трансформації – у фокусі робочої поїздки Євгенія Скиби у Білицьку ТГ
09/07/2026
На Полтавщині обговорили співпрацю з міжнародними партнерами для підтримки ветеранів, ВПО та родин Захисників
09/07/2026
На Полтавщині відбулася зустріч із представниками сільськогосподарських підприємств
09/07/2026
На Полтавщині перерозподілили кошти на виплату грошової компенсації за належні для отримання жилі приміщення ветеранам
09/07/2026
У краєзнавчому музеї розпочав роботу виставковий проєкт «Кургани степових просторів Полтавщини»
09/07/2026
На Полтавщині обговорили розвиток олімпіадного руху, профосвіти та фінансової грамотності учнів
09/07/2026
Де є енергонезалежний інтернет? Мінцифра та Дія створюють національну мапу xPON-мереж
09/07/2026

Надсилаємо насвіжіший дайджест новин

Підпишіться, щоб отримувати листи.

ПОЛТАВСЬКА ОБЛАСНА ВІЙСЬКОВА АДМІНІСТРАЦІЯ

Офіційний веб-сайт

Адреса:

36014, Полтава, вулиця Соборності, 45

Телефон для звернень громадян

0 800 502 230

Електронна пошта

[email protected]

Гаряча лінія

112

ОВА

Весь контент доступний за ліцензією Creative Commons Attribution 4.0 International license, якщо не зазначено інше

Технічна підтримка сайту

[email protected]

Розроблено в

За підтримки

Мапа сайту