В обласному центрі презентували друковані видання «Полтавщина та Болгарія на перехресті історії»

Голова Полтавського осередку Всеукраїнської асамблеї болгар України Наталія Самойленко розповіла про газети, журнали та книги болгарської діаспори в Україні.

«Серед перших видань, яке виникло самостійно – це газета «Родин край». Вона почала виходити з 1989 року як додаток до обласної одеської газети «Маяк». Згодом її статус змінився. Й з 1991 року вона є одним із шести додатків, які видаються мовами етнічних спільнот в Україні, до газети «Голос України»», – розповіла Наталія Самойленко.  

Також вона презентувала книгу Нікола Караіванова «Великі та видатні українці-болгаролюбці», яку видано 2023 року за підтримки посольства Республіки Болгарія в Україні та Кіровоградської обласної громадської організації «Об'єднання болгар «Нашите Хора» болгарською та українською мовами. Звернула увагу на персоналію Лесі Українки, твори якої надруковані в цьому збірнику, а також на зв’язки поетеси з Полтавщиною.

Презентовані Наталією Самойленко на виставці твори тісно переплелися з діяльністю знаної історикині та вченої-болгаристки з Полтави Віри Никанорівни Жук. Основними напрямами наукової діяльності в галузі болгаристики Віри Никанорівни було вивчення економічних, культурних та інших зв’язків України і Болгарії, Полтавщини та Болгарії. Наслідком цього багаторічного дослідження і кропіткої роботи стала книга «Із сивої давнини. Нариси з історії України та Полтавщини».

Також на виставці було представлено періодичні матеріали болгарської діаспори в Україні та художню збірку творів, яка в українському перекладі має назву «Родзинки».