• Перейти до основного вмісту
arrow
Головна
Новини

105 років від дня народження Олега Зуєвського

16 лютого 2025, 07:59

  • Департамент інформаційної діяльності та комунікацій з громадськістю
Зуєвський

16 лютого виповнюється 105 років від дня народження Олега Йосиповича Зуєвського (1920-1996) – українського поета, вченого-літературознавця, перекладача, професора Фордгамського та Ратгерського університетів у США та Альбертського університету в Канаді, члена літературних об’єднань ОУП «Слово» та Національної спілки письменників України, лауреата Міжнародної премії імені Г. Сковороди (1994), одного з найосвіченіших літераторів еміграції.

Народився на Полтавщині, в містечку Хомутець Миргородського повіту. Навчався журналістиці у м. Харкові. Під час окупації працював у редакції «Миргородських вістей», де публікував свої вірші, оповідання, статті; опісля друкувався у празькому часописі «Пробоєм».

В еміграції О.Зуєвський з 1943 року: спочатку потрапив до Німеччини. Після Другої світової війни опинився у таборі для переміщених осіб у Ауґсбургу, де продовжував свої літературні студії в табірній періодиці «Наше життя», «Нове лицарство», «Світання», «Арка». З 1950 – у США (Філадельфія), з 1966 – у Канаді.

Олег Зуєвський – автор низки поетичних збірок. Він також добре знаний перекладач поезій Стефана Ґеорґе, Райнера Марії Рільке, Вільяма Шекспіра, Емілі Діккінсон, Вільяма Батлера Єйтса, Гійома Аполлінера, Поля Валері, Артюра Рембо. Першим серед українських поетів здійснив повний переклад поезій французького поета Стефана Малларме.

О.Зуєвський, як поет, пройшов шлях від традиційного українського символізму до класичної чіткості форм і різноманітної образної системи. У пошуках нових виражальних засобів поєднав символічний стиль з неокласичним та сюрреалістичним. Низку творів Олега Йосиповича перекладено та поширено майже десятком мов світу.

У 1987 році поет став лауреатом Української Могилянсько-Мазепинської академії Наук за переклади В.Шекспіра, а у 1994 р., коли його творчість вже почала повертатися в Україну,  лауреатом Міжнародної премії ім. Григорія Сковороди за збірку «Кассіопея. Парафрази».

Помер вчений у Едмонтоні, перепохований у Житомирі, біля матері.

У 1998 році Тамара Зуєвська, донька Олега Зуєвського подарувала Науковій бібліотеці Національного університету «Києво-Могилянська академія» (НаУКМА) книжкову колекцію, а у 2004-2005 рр. особовий архів свого батька.

Книжкова колекція О.Й.Зуєвського нараховує 4847 прим. / 3907 назв. ЇЇ цінність полягає у професійному доборі власником кращих україномовних, російсько- та англомовних видань з мовознавства, зокрема теорії перекладу, літературознавства та творів художньої літератури. Початок колекції поклали українські та російські видання 1946–1947 років, часів перебування О.Зуєвського у Німеччині. Здебільшого, колекція містить літературу ХХ сторіччя, що видавалася на терені колишнього СРСР, України, Німеччини, Австрії, Великої Британії, Італії, США, Канади українською, російською, англійською та німецькою мовами. Значну частину становлять дарунки найближчих родичів – П.Одарченка та І.Костецького, колег-викладачів українознавчих студій, літературознавців США та Канади, а також видання, придбані під час відвідин незалежної України. Зарубіжні наукові видання представлені виданнями американських та канадських університетів. Майже третину колекції складає мистецтвознавча література.

Ця колекція є однією з найчисельніших і зберігається нині в Конгреґаційній залі Староакадемічного корпусу НаУКМА.

Поділитись

Теги

постаті
пам'ять
книги

Новина за темою

27 червня виповнюється 85 років від дня народження Владлена Семенова
16/02/2025
22 червня виповнюється 95 років від дня народження Анастасії Білик-Пошивайло – майстрині народної керамічної скульптури, заслуженої майстрині народної творчості
16/02/2025
18 червня виповнюється 120 років від дня народження Дмитра Григоровича Гринька — українського письменника, журналіста, перекладача, літературознавця
16/02/2025
Книги

Книги

Храм

Храм

Arrow slider next
Arrow slider prev

Останні новини

Більше новин
Україна запровадила санкції проти 60 юридичних та 73 фізичних осіб, залучених до обходу санкцій з боку РФ та фінансування російського ВПК Україна запровадила санкції проти 60 юридичних та 73 фізичних осіб, залучених до обходу санкцій з боку РФ та фінансування російського ВПК
06/07/2025
Ранкова атака на Кременчук: пошкоджено 16 будівель, двоє постраждалих
06/07/2025
Україна виборола своє право на Чорне море – Президент привітав воїнів ВМС зі святом
06/07/2025
Кількість загиблих після удару по Полтавській громаді 3 липня зросла
06/07/2025
На Полтавщині відбулися змагання з пляжного волейболу
06/07/2025
У Мачухівській громаді відбувся інформаційно-практичний тренінг «Молодь громади: знати, вміти, діяти»
06/07/2025
62 випускники на Полтавщині отримали 200 балів за підсумками НМТ-2025
06/07/2025
 Полтавщина серед кращих спортивних громад України
06/07/2025
Полтавщина потрапила до тревел-проєкту «Щоденник подорожнього»
06/07/2025

Надсилаємо насвіжіший дайджест новин

Підпишіться, щоб отримувати листи.

ПОЛТАВСЬКА ОБЛАСНА ВІЙСЬКОВА АДМІНІСТРАЦІЯ

Офіційний веб-сайт

Адреса:

36014, Полтава,вулиця Соборності, 45

Телефон

+380 (532) 56-02-90

Електронна пошта

[email protected]

Гаряча лінія

112

ОВА

Весь контент доступний за ліцензією Creative Commons Attribution 4.0 International license, якщо не зазначено інше

Технічна підтримка сайту

[email protected]

Розроблено в

За підтримки

Мапа сайту