Переклад жестовою мовою: в яких громадах області доступна ця соціальна послуга?
09 вересня 2025, 09:15
Мова жестів є тим універсальним безбар’єрним міском, який дозволяє комунікувати, обмінюватись інформацією, брати участь у спортивних, культурних, інформаційних заходах та житті соціуму, тим самим забезпечувати права осіб з порушеннями слуху та мовлення. Водночас важливо розвивати переклад жестової мови як соціальну послугу на рівні тергромад, суть якої полягає в налагоджені та посилення комунікації під час відвідування органів державної влади та органів місцевого самоврядування, установ, організацій і закладів а також при купівлі товарів, робіт і послуг.
«Наразі соціальну послугу перекладу жестової мови надають 47 сертифікованих фахівців на базі надавачів соціальних послуг 23 територіальних громад. Щороку понад 100 осіб, які мають порушення слуху та мовлення звертаються за підтримкою до територіальних центрів та центрів надання соцпослуг в своїх громадах. На базі деяких територіальних центрів жестову мову викладають в межах Університетів третього віку. Тому акцентуємо увагу громад на важливості розвитку цього інструменту безбар’єрної комунікації» - коментує Директор Департаменту соцзахисту населення ОВА Людмила Корнієнко.
Для отримання послуг перекладу жестової мови необхідно звернутись до надавача соціальних послуг своєї громади або подати заяву через Соціальний портал https://soc.gov.ua/services/zhest-mov.
Контакти надавачів тергромад, які мають спеціалізованих фахівців Ви знайдете в інфографіці.
Варто відмітити, що жестова мова, як і будь-який інструмент спілкування має свою структуру, правил та словник. хибно вважати, що в світі існує лише одна жестова мова. Насправді ж є багато різних жестових мов, деякі з них можуть бути схожі, а інші – абсолютно відмінними.
Якщо Ви хочете ознайомитися з українським варіантом словника жестової мови, залишаємо його для вас за посиланням: https://www.spreadthesign.com
Жестова Мова 2
Жестова Мова 3
